Preheat the oven to 160°C (320°F) and line a small round cake pan with parchment paper.
Whisk the egg yolks with the sugar and optional vanilla sugar until lighter and slightly foamy.
Add the yogurt and mix until smooth, then sift in the cornstarch and whisk until no lumps remain.
Beat the egg whites with the salt until firm peaks form.
Fold the whipped egg whites gently into the yogurt mixture in several additions.
Pour into the prepared pan and bake for about 40 minutes, until lightly golden and set with a slight wobble in the center.
Let the cake cool gradually before unmolding and slicing.